Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Jaromír Meduna - :Michael Lonsdale (zubař Serre), :Marie Marešová - :Renée Faure (madam Serreová), :Alena Procházková - :Elisabeth Macocco (Ernestine), :Radka Malá - :Marie Collins (Eugénie), :Jiří Ptáčník - :Jean-Claude Frissung (Janvier), :Karel Richter - :Pierre Baillot (Moers), :Miloslav Mejzlík - :Philippe Fretun (Boissier), :Tomáš Juřička - :Serge Beauvois (Torrence), :Vlasta Peterková - :Anne Bellec (paní Maigretová), :Rostislav Kuba - Jean-Marie Bernicat (komisař Brand), Eva Kubíková - Fidesse Hunter (překladatelka), Jindřich Hinke - Olivier Pajot (majitel 'Café de la Femme'), Filip Jančík - Hervé Rey (prodavač), Jan Sedliský - Jean Champion (obchodník), Jaroslav Vágner - Julien Verdier (Orin), Zdeněk Blažek, Vítězslav Bouchner, Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
